State of the Union

Definition（定义）

（美国政治）“国情咨文/国情报告”：指美国总统向国会报告国家状况并提出施政重点的年度讲话与相关文本（也可泛指国家整体形势）。在日常语境中，有时也被借用来表示某个组织、项目或关系的“现状总结”。

Pronunciation（发音）

/stet v junjn/

Examples（例句）

The President will deliver the State of the Union tonight.
总统今晚将发表国情咨文。

In her State of the Union address, she outlined a plan to tackle inflation, strengthen alliances, and invest in clean energy.
在她的国情咨文中，她概述了应对通货膨胀、巩固盟友关系以及投资清洁能源的计划。

Etymology（词源）

该短语源自美国宪法第二条第三款，要求总统“应不时向国会提供联邦国情信息”（give to the Congress Information of the State of the Union）。早期多以书面形式提交，后来逐渐演变为面向公众的年度公开演讲，并成为美国政治文化中的重要仪式性场合。

Related Words（相关词汇）

Notable Works（文学与作品中的用例）

U.S. Constitution, Article II, Section 3（美国宪法相关条文中出现“state of the union”的来源表达）
State of the Union（1948，Frank Capra 导演电影；以政治竞选与公共演说为主题）
State of the Union（2004，Douglas Kennedy 小说；以政治与家庭/公共生活张力为核心）
State of the Union（2019，Nick Hornby 作品；以关系“现状盘点”的引申用法为标题与主题之一）